Français (English below)

Comment s'y rendre - transports publics

• Brotherfields, Avenue de Sévelin 50, 1004 Lausanne
•  Prendre le métro M1 jusqu'à l'arrêt "Montelly" - Marcher environ 4 minutes
•  Prendre le bus 18 jusqu'à l'arrêt "Ecole des Métiers" - Marcher 1 minute

 Parking

•  Des places de parc se trouvent devant le local
•  Maximum 4 heures 08h00-12h00/13h00-20h00
•  Payer au parcomètre
•  Un parc à vélos est disponible

 Code

• Le code d'entrée vous sera donnée avant votre arrivée
• Presser sur YALE, insérer votre code et presser sur le symbole 
•  Attendez d'entendre que le loquet ait fini de tourner et que la porte ne fasse plus de bruit pour ouvrir la porte sinon celle-ci va se bloquer. Parfois il faut également pousser un peu la porte avant de l'ouvrir, ce sont des portes industrielles qui demandent un peu de tact 
• Au moment de quitter le local, presser YALE ( Au moment de refermer la porte, bien contrôler que le support de la porte est bien remonté et tenu)

English

Getting here by public transport

• Brotherfields, Avenue de Sévelin 50, 1004 Lausanne
•  M1 to Montelly - walk 4 min
•  Bus 18 Ecole des Métiers - walk 1 min

 Parking

• Available in front
• Max 4 hours 08-12.00/13-20.00
• Pay at machine
• Space for bikes

 Code

• Code given before arrival
• Press YALE, insert code, and press symbol
•  Wait until you hear the latch has finished turning and the door is no longer making noise to open the door or it will jam. Sometimes you also have to push the door a little before opening it, these are industrial doors that require a little tact 
• Door should then open automatically
• When leaving to lock door press YALE ( When closing the door, make sure that the door holder is properly mounted and held)